-
1 cut loose
-
2 cut loose
-
3 cut loose
1) вырваться, оторваться; освободиться, избавитьсяHer husband's suffering and dangers, and the danger of her child, all blended in her mind, with a confused and stunning sense of the risk she was running, in leaving the only home she had ever known, and cutting loose from the protection of a friend whom she loved and revered. (H. Beecher Stowe, ‘Uncle Tom's Cabin’, ch. VII) — Страдания мужа и опасность, подстерегавшая его ежеминутно, опасность, грозившая ребенку, - все это слилось в ее сознании с гнетущим ощущением риска, которому подвергалась она сама, покидая родное гнездо и лишаясь защиты любимой и уважаемой покровительницы.
‘...he's in with some Irish boys now. A very bad crowd. Burglars and things. He'll be taken up any day, I should think.’ ‘Well, since he's cut loose from my family, it's hardly my affair,’ Gerald answered. (A. Wilson, ‘Anglo-Saxon Attitudes’, part II, ch. II) — -...Ларри Рурк связался с какими-то ирландскими парнями. Темные личности. Воры, взломщики. Думаю, что Ларри в любую минуту могут арестовать. - Но ведь он порвал с моей семьей, и все это теперь меня не касается, - ответил Джералд.
2) амер. держать себя свободно, "разойтись"The speaker suddenly cut loose with a violent attack upon the President. (DAS) — Оратор вдруг разошелся и начал резко критиковать президента.
-
4 cut loose
expr infmlWhen he gets drunk he always cuts loose — Когда он напивается, то начинает буянить
-
5 cut loose
-
6 cut loose
1) освободиться The painter cut himself loose from family responsibilities, and went to live on a tropical island. ≈ Художник бросил семью и уехал жить на остров в тропиках.
2) буянить When Sаm gets drunk, he always cuts loose. ≈ Когда Сэм напивается, он всегда буянит. отделятьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > cut loose
-
7 cut loose
1) Общая лексика: освободить, отделить2) Разговорное выражение: оттянуться по полной3) Военный термин: давать очередь, открывать огонь4) Макаров: дать себе волю, освобождать, отделять, оторваться, разойтись, сбежать, чувствовать себя свободно -
8 cut loose
освободитьсябуянитьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > cut loose
-
9 cut loose
לשחרר, להתיר רצועה* * *◙ העוצר ריתהל,ררחשל◄ -
10 cut loose
çözmek, açmak, sökmek, baskıdan kurtarmak, kendini tutmamak, vazgeçmek, ayrılmak, cıvıtmak -
11 cut loose
çözmek, açmak, sökmek, baskıdan kurtarmak, kendini tutmamak, vazgeçmek, ayrılmak, cıvıtmak -
12 cut loose
transitive verb & intransitive verb uiti; opustiti -
13 cut loose
släppa lös -
14 cut loose
• riuhtaista itsensä irti -
15 cut loose
• postavit sa na vlastné no• odrezat -
16 cut loose
освобождать, отделять* * *1) освободиться 2) буянить -
17 cut\ loose
valla päästma, end mitte tagasi hoidma -
18 cut loose
разг. открывать огонь, давать очередь -
19 cut loose
v.1 desatar, desamarrar.2 actuar despreocupadamente.3 escaparse.4 zafarse. -
20 cut loose
Синонимический ряд:celebrate (verb) celebrate; get drunk; get rowdy; go on a spree; kick up one's heels; make noise; raise hell; riot; whoop it up
См. также в других словарях:
Cut Loose — Studio album by Paul Rodgers Released October 1983 … Wikipedia
cut loose — cut (someone/something) loose to get rid of or release someone or something. He made it in baseball to the major leagues, but the Sox cut him loose because he could not hit. Many workers will be cut loose in the upcoming staff reductions … New idioms dictionary
cut loose — (someone/something) to get rid of someone or something that you control or own. We re cutting loose only those teachers whose work is below standard … New idioms dictionary
cut loose — index disengage, extricate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
cut loose — phrasal 1. : to free from custody, contact, restraint, or check 2. : to free oneself from domination, control, restraint, inhibition, or influence he cut loose from his domineering father 3 … Useful english dictionary
cut loose — {v.} 1. To free from ties or connections, cut the fastenings of. * /The thief hastily cut the boat loose from its anchor./ Compare: LET LOOSE(1a). 2. {informal} To break away from control; get away and be free. * /The boy left home and cut loose… … Dictionary of American idioms
cut loose — {v.} 1. To free from ties or connections, cut the fastenings of. * /The thief hastily cut the boat loose from its anchor./ Compare: LET LOOSE(1a). 2. {informal} To break away from control; get away and be free. * /The boy left home and cut loose… … Dictionary of American idioms
cut\ loose — v 1. To free from ties or connections, cut the fastenings of. The thief hastily cut the boat loose from its anchor. Compare: let loose(1a) 2. informal To break away from control; get away and be free. The boy left home and cut loose from his… … Словарь американских идиом
cut loose — If someone cuts loose or is cut loose, they stop being influenced or controlled by another person or group. He s thirty years old and still hasn t cut loose from his familiy … English Idioms & idiomatic expressions
cut loose — 1. if a person or organization cuts loose, they separate themselves from another person or organization. She cut loose from her sponsors and decided to try to fund herself instead. (usually + from) (mainly American) 2. to behave in a way that is… … New idioms dictionary
cut loose — informal 1) if someone cuts loose or is cut loose, they stop being influenced or controlled by someone I think it s about time you cut loose from your family. 2) informal to stop behaving in a controlled way and start having fun … English dictionary